如何搭建跨文化交流沟通的桥梁？如何推动消除不同文明、不同国家间的误解？10月26日，“跨文化研究：超越误解”国际学术研讨会开幕式在浙江师范大学正阳中心2号楼报告厅举行，联合国教科文组织世界哲学联合会主席卢卡·马里亚·斯卡兰蒂诺，欧洲跨文化研究院创始人、前院长阿兰·乐比雄，国家文科一级教授、清华大学首批文科资深教授、浙江师范大学人文高等研究院资深教授万俊人，国家文科一级教授、中国社会科学院学部委员、浙江师范大学人文高等研究院资深教授赵汀阳，中国人民大学杰出学者特聘教授、英国伦敦国王学院名誉教授、浙江师范大学人文高等研究院院长姚新中，中国社会科学院欧洲研究所原所长、香港中国学术研究院常务副院长、浙江师范大学边疆研究院教授黄平，浙江师范大学党委书记郑孟状出席会议，浙师大副校长张建珍主持。

“跨文化研究：超越误解”国际学术研讨会开幕式。浙师大融媒体中心 应琳歆 摄

联合国教科文组织世界哲学联合会主席卢卡·马里亚·斯卡兰蒂诺致辞。浙师大融媒体中心 方文韬 摄

卢卡·马里亚·斯卡兰蒂诺对浙师大组织筹备工作表示感谢，感谢浙师大带给他宾至如归的体验。他表示，研讨会创始人的再次相聚让人感到欣喜，40年来，跨文化研究学术研讨会从一个美好愿景变为了生动现实，为来自不同文化的智慧与思想提供碰撞与交流的平台。未来，希望与会学者寻求对话的文化，打破自我的藩篱，加强学术、学者、个人之间的合作，用学术力量来维持和推动世界的发展。

欧洲跨文化研究院创始人、前院长阿兰·乐比雄致辞。浙师大融媒体中心 方文韬 摄

阿兰·乐比雄指出，欧洲跨文化研究院创立至今，在世界各地发起过大量的交流活动，与中国的合作尤其密切。数十年来，作为欧洲跨文化研究院的主席，见证了中国文化学者的努力。他认为，中国拥有强大的文化传统与丰富的语言体系，是跨文化研究得以建立的重要一环，为促进不同文化之间的相互了解与交流做出了积极贡献，也为形成更多研究成果提供了宝贵的资源和机遇。

中国人民大学杰出学者特聘教授、英国伦敦国王学院名誉教授、浙江师范大学人文高等研究院院长姚新中致辞。浙师大融媒体中心 方文韬 摄

姚新中回顾了跨文化研究学术研讨会的发展历程，并代表承办单位向参与筹办本次会议的工作人员表示感谢。姚新中指出，在历史传统、思维范式与文化生活中存在很多误解，误解可以引发误读，而误读则有可能导致行为的误判。希望通过此次会议的深入讨论，重新厘清不同概念的相似性，考察相似概念的不同理解，回答文化误解中带有普遍性的深层问题。

中国社会科学院欧洲研究所原所长、香港中国学术研究院常务副院长、浙江师范大学边疆研究院教授黄平致辞。浙师大融媒体中心 方文韬 摄

黄平表示，跨文化研究学术研讨会已经走过40年，令人欣慰的是，这一领域持续吸引着年轻力量的加入。目前研讨会在跨文化概念解释方面已经形成初步研究成果，希望研讨会在第二个40年里走得更加顺畅，产出更多优秀成果。

浙师大党委书记郑孟状致辞。浙师大融媒体中心 应琳歆 摄

郑孟状代表浙师大向各位专家学者的到来表示欢迎和感谢，并介绍了学校基本情况、文科办学情况与国际合作交流成果。郑孟状指出，中西方文明有交流理解但也存在矛盾差异，揭示这些矛盾与差异的人文与文化根源，促进不同国家和地区的文化融通，是跨文化研究的基本使命。希望与会专家学者深入研讨，充分发表学术见解和学术观点，为搭建跨文化沟通桥梁，推动建设更加和谐与宽容的世界作出积极贡献。

浙江师范大学人文高等研究院揭牌仪式现场。浙师大融媒体中心 应琳歆 摄

随后，郑孟状和姚新中共同为浙江师范大学人文高等研究院揭牌。

来自国内外80余位文科领军者、青年学者参会，共话跨文化交流的困境与因应之道。此次研讨会将持续至10月31日，会议设主题研讨、实地考察等环节，与会专家学者将围绕国际合作关注的26个“关键词”，运用跨文化研究方法，通过一系列跨文化对话形式，围绕不同文化对于同一概念的不同理解进行深入探讨交流，互通互鉴。

                                                                                                                                                                                                                                 来源：浙江师范大学官网